Oh hello Atlanta....

今回は英語ですみません。

とにかく今夜アトランタに到着しました！明日から７週間の訓練に入ります。

緊張と興奮でいっぱいです。それに離れたばかりなのにボストンのことを必要以上に寂しがってます。

Anyway, Hello Hotlanta!

After spending days out at pubs, playing disc golf and eating out at classy establishments such as Ikea, occupying myself with things with entirely nothing to do with getting ready, I am here.

I somehow managed to pack a 60 lb suitcase regardless of all the dress code restrictions, and then yet more shockingly succeeded in moving that suitcase about airports while wearing heels, to my final destination. 

On the plane I was seated right in the middle of about five flight attendants dead heading out to somewhere, and made the grave mistake of telling them I was going to Atlanta for training. Which would have been fine, until it was discovered that my carry on was too big. I was that person. 

And then when I smashed my head on the overhead bin the first time. And the second time, at which point I exclaimed "JESUS". And then the third time I just resigned myself to the fact that the entire cabin probably looked up in anticipation every time I shifted in my seat.

They all watched on, surely anticipating the day that they will be lucky enough to fly with this hot mess.

 On that note, keep your feet well out of the aisles, order hot drinks from someone else.

I've settled into my new hotel home, and met my room mate, Mina. I'm trying to go through a mental check list of all my bad habits, so I can try to curb them to the best of my ability for the next seven weeks. This might be a good opportunity for me to remember how to "behave" again.

So wish me luck tomorrow, god knows I'll need it. I just need one of those random days where I don't injure, make a fool out-of, accidentaly-curse-infront-of-important-people, or burn a hole in my suit-or-hand with a cigarette-type of day. That would be ideal.

And the pictures, sorry they are an absolute mashup. Goodbye party, golfbee, and my new room. I'm too lazy to make multiple posts right now. And oh, that Lionel Richie poster...surfaced outside of the cafe at random on the day of my party. And gave me just one more reason to absolutely adore that big-ass-tiny town.

Your Help, For Japan.

I'm sure everyone is fully aware of the crisis in Japan by this time.

I've always referred to Japan as my second home, but when it comes down to it I hold Japan just as close to my heart as America, if not closer in many ways.

For all of the challenges I was presented with when living there, I learned to adapt, grow, and think from different perspectives.

For all of the dear friends I met in Japan, and all that they taught me with patience, kindness, and love.

And how they put up with me when I couldn't keep up, got lost in translation, and just needed help all around...

The Japanese aren't big on begging, so I will take it upon myself as an American to beg on their behalf right now.

Please Help Japan:

Donate to the Red Cross Here

Lady Gaga's Cause Link is Here 

(Thanks, Gaga <3)

I Love you, Japan.

昨日の始まりはいつも通り。

朝７時に起きてシャーワー浴びる。

外に出て、タバコいっぷく。雨が降ってることに腹が立つ。

そしてRadikoで日本のニューズを聴きながら、化粧する。

普段の放送は政治や経済の問題とか、ある地方の名物食べ物などについて。

たまにはお笑い番組とかも。

昨日の放送はもちろん今までのものと全然違う。

聞きだしたらこの地震はどれくらいのものか、ちゃんと理解するまで結構時間かかった。

それは寝ぼけていたせいか、日本語能力はやっぱり落ちているせいか、とりあえずそんなことはありえないと頭が勝手に決めてしまったせいかもしれない。とにかくすぐには理解できなかった。

９－１１もそうだった。情報があまりにも意外なもので頭がついていけない。

パソコンで英語のニューズで確認することに。

それで分かった。日本がヤバイ。

早速東京の友達にメールを送った。彼は無事で、千葉県の親戚に連絡取ろうとしている。大変なところで速やかな返事を心の底から感謝しています。

埼玉に住んでいるデーブと彼の奥さんも、高校の友達のジェンも無事。

でもまだ確認できない友達や知り合いが多い。

友達の友達、親戚、同僚。

心配してもしきれない。

仕事に着いて、テレビで動画を見た。

 その津波の動画は一生忘れません。英語のニューズで事情が分かったが、映像や写真で災害の激しさをやっと把握しました。

そして自分が日本という国をどれくらい深く愛していることを再び悟る。

 日本に住んでいた頃に経験したこと。良いことも悪いことも全て私を成長させ、より幅の広い考え方をもたらしてくれました。

そして日本で出会った、数多くの友達。

楽しい思い出は数え切れないほど今でも心に残っています。そして自分が日本で弱っていた時、何回も大変な目にあった時に、根気よく優しく支えてくれました。

そして今その頃を思い出しながら一緒に笑えることは人生の最大な幸せの一つです。

日本よ。心が痛い。

助けたい、力になりたい。でもこんなに遠くにいる小さな自分にはいったい何ができるのだろう。この無力感があまりにも重い。

でも私は日本の力を信じる。

日本ならこの惨事に敢然と立ち向かえる。

日本人なら心強く助け合ってる。

陰ながら応援しております。

I love you, Japan.

人生は犬派か猫派で決まります

今朝はデルタの最後の日本語能力試験を受けました。

朝早く起きて、再びDiorのラッキースーツを着こなし、緊張しながらLogan空港まで足を運びました。

４５分も早く着いてしまったので、勉強しながら喫茶店でほうれん草入りクロワッサンを食べることに。それから歯にほうれん草が付いていないか、２０回ぐらい鏡でチェックしなければなりませんでした。

結局のところ、担当の方は訓練で忙しくてそんなことに気が付くわけもなかった。

試験は電話で行われ、期待していたよりずっと簡単なものだった。

JALの機内安全アナウンスを最初から最後まで、全部覚えるまで一所懸命勉強してしまったのに、、、

結局のところこんな質問で頭のギアが突然停止：

「ジャッキーさんは犬派ですか？それとも、猫派ですか？」

何故かこの一言で頭の中が真っ白。なぜ、、、、ナゼ！！！！！！！！！

それより簡単な質問があるわけない。でもとにかく聞かれると頭の中はこういう状態に：

これで落ちたら一生自分を許せません。

 皆さん、祈ってくれ。

Translation:

Had my final Japanese test for Delta today...the one question that threw me off:

"Do you like dogs or cats, and why?"...

If this question prevents me from passing I'm officially going to become a hobo gypsy. Nobody will ever hear from me again, unless you are interested in buying my beads.

田舎クサイ

今週からは暫く実家に泊まることに。
生まれ育ての実家ではありません。、私が日本で勉強している頃に（２００１年ー２００３年の間）母が元の家を売ってしまいました。その家はMarshfieldという町にあって、先のアパートもMarshfield でした。
再び実家とも言えない中途半端なCarverに戻りました。
何と言っても田舎クサイ街です。
私はどっちかというと田舎の方が好きなんだけど、ここには自然の恵みというものが少なすぎます。もちろん森があって、湖があって、クランベリー畑だらけですけど、、、
なんとなく中途半端な田舎です。
心が馴染めない。
ここに住んでいる人の殆どは農業関係者ではなく、お金がなくてしかたなくこっちに留まってしまうわけですから。
なかなか悲しい街です。
でもこの情けない街には一年一回、人気を及ぶエベントがあります：
Edaville Railroad.
クリスマス遊園地みたいなもんで、ずっと昔からやってます。何回も潰れかけてたんですけど、何とか今でもクリスマス時期には上手いこと営業しています。

昼間に行ったんだけど、夜に来てしまったら絶えられないほどに気持ち悪い像が山ほどあります。

怖い、、、

そしてMain Street in Carver:

（まじですか？どうすればいいんですか？）

And Plymouth:　今日の夕方は海へドライブ。
天気悪かったけど、その分切ない雰囲気の写真が取れました：

夏の優しい海、楽しみにしています。

Translation:

Living in Carver for a while. 

Not liking it so much. 

But at least there is creepy abandoned Edaville.

アトランタGOGOGO！！！！And お好み焼き

今週は予想していた以上に忙しかった。

普通の何でもない筈の一週間に以外な出来事が出現。

月曜日：バレンタインの日。ケミカル桜が上手いこと咲いてくれました。

仕事終わったら同僚のみんなとお気に入りなBrittish Beer Companyへ足を向かった。
バレンタインの日に独身の友達と明るくお酒を飲むのがデートよりずっと、ずっと楽しい。

Plymouthは相変わらず劇的に寒い。クリスマス・ライトはまだ飾ったまま。

水曜日：朝１１時に期待もしていなかった電話がかかってきました。デルタ航空。
先週ネットでまた軽く就職していたら、なんと日本語できる乗務員募集中。早速応募して、それから電話で面接二つ受けて、そしてまた電話で簡単な日本語テスト。
どうやら面接やテストを上手くパスしました。
応募者３３，０００人から選ばれて、Face to Face面接のためにアトランタに呼ばれました。
準備する時間：約２４時間。
ここで大パニック。
スーツだって一着も持ってないし。
書類を集めて、コピーしなければならないし。
髪染めたいし。
爪がえらい派手な青と赤な模様に塗られてるし。
ホテルを予約しなければならないし。
荷物の準備、、、
面接の練習、、、
とにかくやること多すぎ！

結局かなりついてる２４時間だった。必要な書類全部見つけたし（奇跡的です）
それにただでDiorのスーツを手に入れました。家の近くにあるちょっと上品な古着屋さんがあって、そこでWork for Clothesというプログラムに参加してます。暇なときに店に行って手を貸せば、一時間で１２ドルのクレジットがもらえる。
私のサイズのDiorスーツがあったというのも、奇跡。
そしてアトランタに行って、受かったことも奇跡。
そうです。合格しましたああああああぁぁぁ！！！！！
これからは日本語の試験もう一つ、そしてアトランタで行われている７週間のトレーニング。
 嬉しくて
嬉しすぎて
死ぬかも。
ボストンに帰ったらクタクタ。

Diorのスーツをゲットしたことに激励されて土曜日はまた古着屋さんで宝探し。

今回の発見：新品なKenzoのスカーフ（ステッカーはまだ付いているまま）、フランス製のホースビットベルト、絹の黒いワンピースと何故かめっちゃ気に入った男性のシャツ。
全部で合計２５ドル。

そして日曜日。今日の殆どは渋々掃除したり、アパートでごろごろ。でも夜になったら久しぶりに料理したくなって、お好み焼きに決まり。近くのスーパーにはポッキー、日本のカレー、キューピーマヨネーズまで売ってるのに醤油とみりん以外日本料理に欠かせないだしの素がない。
紅しょうがも、鰹節はもちろんない。
とにかく手に入れるもので頑張りました。

一ヶ月ぶりのお好み焼き。

感動的に美味かった。

マヨネーズのつけ方はあれなんだけど、ビンの開け口はでかくてしょうがないさ。

アパートにお好み焼きの匂が残るのって、初めて嬉しく思いました。

Translation:

This week was crazier than I had ever expected it to be. Got called down to Atlanta for a face to face interview with Delta Airlines, for a position as a Japanese LOD flight attendant, and actually GOT THE JOB!

One more Japanese test, and I'm off to Atlanta for seven weeks training! (I'm not giving myself the option of flunking said test, it's just not going to happen).

Found a sweet Christian Dior suit for the interview, which I got for $0, due to a bunch of credit I had from the work for clothes program at my favorite consignment shop. All in all, it's been a miraculous week. I wrapped it up by making okonomiyaki tonight. It's kind of like the Japanese version of pizza...with no cheese or tomato sauce and tons of cabbage. Which is nothing like a pizza at all actually. Anyway, excellent, excellent week.

Boston, Boston, Boston

今日は友達と一緒にハーバード自然史博物館を訪ねました。久しぶりにボストンで遊んだらやっぱりこの街いいなぁと感心しました。大きすぎず、小さすぎず、ヨーロッパの雰囲気に染まれて。京都ほど綺麗とは言えないけどアメリカなりに素晴らしい街です。

 

ガラスの花。ドイツの植物学者とガラスの職人でもありレオポールド・ブラシュカが作ったものです。本当にガラスからできていると信じ切れない程に小さくて細かい。

結晶（であってるかな？）

静岡で発見されたらしい。

自分のアパートにもこういうディスプレーがめっちゃくちゃ欲しくなりました。

いつか買おう、、、（最近は必要性ゼロな物に目がない。良くない、良くない。）

博物館でこんなものを購入。

（また、必要性ゼロなものに引かれて、、、普通の子供の玩具に、、、）

科学に感動されやすすぎます。はい。

というか、桜が見たい。どっちにしても＄３しかかからなかったし、いいや。

Marc Jacobsのキー・ホルダー。カメラとフライパンは今回東京で購入し、以前使ってたストラップ型のものを東京のどっかで無くしてしまった。仕事で配達で忙しい時は手が荷物でいっぱいになるからいつも歯でストラップを噛み締めて走り回ってる。

（汚いと分かってますけどね。止めませんから説教しないで下さい。）

とにかくストラップを購入したことでまた手が自由になって嬉しいです。

シンプルな幸せは大事。

Translation:

Went into town with Gwen and Liz today to view all of the wondrous wonders at Harvard's natural history museum. Being as easily impressed with simple science as I am, it was entirely impossible to go home without buying a crystal tree kit.  Which is already growing by the way. Total satisfaction.

Also grabbed a new strap key holder at Marc Jacobs. Lost my other one somewhere in Tokyo and therefore lost the ability to run about holding my keys with my mouth when my hands are full of crap. While this is probably an awful and unsanitary habit, I have no plans of stopping. Even if I get the flu.