2011-03-27

Oh hello Atlanta....

IMG_9601

IMG_9599

IMG_9608

IMG_9607

IMG_9621

IMG_9626

IMG_9629

今回は英語ですみません。
とにかく今夜アトランタに到着しました!明日から7週間の訓練に入ります。
緊張と興奮でいっぱいです。それに離れたばかりなのにボストンのことを必要以上に寂しがってます。

Anyway, Hello Hotlanta!
After spending days out at pubs, playing disc golf and eating out at classy establishments such as Ikea, occupying myself with things with entirely nothing to do with getting ready, I am here.
I somehow managed to pack a 60 lb suitcase regardless of all the dress code restrictions, and then yet more shockingly succeeded in moving that suitcase about airports while wearing heels, to my final destination. 
On the plane I was seated right in the middle of about five flight attendants dead heading out to somewhere, and made the grave mistake of telling them I was going to Atlanta for training. Which would have been fine, until it was discovered that my carry on was too big. I was that person. 
And then when I smashed my head on the overhead bin the first time. And the second time, at which point I exclaimed "JESUS". And then the third time I just resigned myself to the fact that the entire cabin probably looked up in anticipation every time I shifted in my seat.
They all watched on, surely anticipating the day that they will be lucky enough to fly with this hot mess.
 On that note, keep your feet well out of the aisles, order hot drinks from someone else.

I've settled into my new hotel home, and met my room mate, Mina. I'm trying to go through a mental check list of all my bad habits, so I can try to curb them to the best of my ability for the next seven weeks. This might be a good opportunity for me to remember how to "behave" again.

So wish me luck tomorrow, god knows I'll need it. I just need one of those random days where I don't injure, make a fool out-of, accidentaly-curse-infront-of-important-people, or burn a hole in my suit-or-hand with a cigarette-type of day. That would be ideal.

And the pictures, sorry they are an absolute mashup. Goodbye party, golfbee, and my new room. I'm too lazy to make multiple posts right now. And oh, that Lionel Richie poster...surfaced outside of the cafe at random on the day of my party. And gave me just one more reason to absolutely adore that big-ass-tiny town.


2011-03-14

Your Help, For Japan.


I'm sure everyone is fully aware of the crisis in Japan by this time.
I've always referred to Japan as my second home, but when it comes down to it I hold Japan just as close to my heart as America, if not closer in many ways.
For all of the challenges I was presented with when living there, I learned to adapt, grow, and think from different perspectives.
For all of the dear friends I met in Japan, and all that they taught me with patience, kindness, and love.
And how they put up with me when I couldn't keep up, got lost in translation, and just needed help all around...
The Japanese aren't big on begging, so I will take it upon myself as an American to beg on their behalf right now.
Please Help Japan:
(Thanks, Gaga <3)



2011-03-12

I Love you, Japan.

IMG_8944

昨日の始まりはいつも通り。
朝7時に起きてシャーワー浴びる。
外に出て、タバコいっぷく。雨が降ってることに腹が立つ。
そしてRadikoで日本のニューズを聴きながら、化粧する。
普段の放送は政治や経済の問題とか、ある地方の名物食べ物などについて。
たまにはお笑い番組とかも。
昨日の放送はもちろん今までのものと全然違う。
聞きだしたらこの地震はどれくらいのものか、ちゃんと理解するまで結構時間かかった。
それは寝ぼけていたせいか、日本語能力はやっぱり落ちているせいか、とりあえずそんなことはありえないと頭が勝手に決めてしまったせいかもしれない。とにかくすぐには理解できなかった。
9-11もそうだった。情報があまりにも意外なもので頭がついていけない。
パソコンで英語のニューズで確認することに。
それで分かった。日本がヤバイ。
早速東京の友達にメールを送った。彼は無事で、千葉県の親戚に連絡取ろうとしている。大変なところで速やかな返事を心の底から感謝しています。
埼玉に住んでいるデーブと彼の奥さんも、高校の友達のジェンも無事。
でもまだ確認できない友達や知り合いが多い。
友達の友達、親戚、同僚。
心配してもしきれない。
仕事に着いて、テレビで動画を見た。
 その津波の動画は一生忘れません。英語のニューズで事情が分かったが、映像や写真で災害の激しさをやっと把握しました。
そして自分が日本という国をどれくらい深く愛していることを再び悟る。
 日本に住んでいた頃に経験したこと。良いことも悪いことも全て私を成長させ、より幅の広い考え方をもたらしてくれました。
そして日本で出会った、数多くの友達。
楽しい思い出は数え切れないほど今でも心に残っています。そして自分が日本で弱っていた時、何回も大変な目にあった時に、根気よく優しく支えてくれました。
そして今その頃を思い出しながら一緒に笑えることは人生の最大な幸せの一つです。
日本よ。心が痛い。
助けたい、力になりたい。でもこんなに遠くにいる小さな自分にはいったい何ができるのだろう。この無力感があまりにも重い。
でも私は日本の力を信じる。
日本ならこの惨事に敢然と立ち向かえる。
日本人なら心強く助け合ってる。
陰ながら応援しております。
I love you, Japan.

2011-03-09

人生は犬派か猫派で決まります

今朝はデルタの最後の日本語能力試験を受けました。
朝早く起きて、再びDiorのラッキースーツを着こなし、緊張しながらLogan空港まで足を運びました。
45分も早く着いてしまったので、勉強しながら喫茶店でほうれん草入りクロワッサンを食べることに。それから歯にほうれん草が付いていないか、20回ぐらい鏡でチェックしなければなりませんでした。
結局のところ、担当の方は訓練で忙しくてそんなことに気が付くわけもなかった。
試験は電話で行われ、期待していたよりずっと簡単なものだった。
JALの機内安全アナウンスを最初から最後まで、全部覚えるまで一所懸命勉強してしまったのに、、、
結局のところこんな質問で頭のギアが突然停止:

「ジャッキーさんは犬派ですか?それとも、猫派ですか?」

何故かこの一言で頭の中が真っ白。なぜ、、、、ナゼ!!!!!!!!!
それより簡単な質問があるわけない。でもとにかく聞かれると頭の中はこういう状態に:
catsordogs

これで落ちたら一生自分を許せません。
 皆さん、祈ってくれ。

Translation:
Had my final Japanese test for Delta today...the one question that threw me off:
"Do you like dogs or cats, and why?"...
If this question prevents me from passing I'm officially going to become a hobo gypsy. Nobody will ever hear from me again, unless you are interested in buying my beads.